冰凌：国际文化交流与传播（第三章）

国际文化交流与传播

冰凌

第三章

提名中国作家参评诺贝尔文学奖

        1997年，全美中国作家联谊会开始筹备提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选工作；1999年我们在纽约成立美国诺贝尔文学奖中国作家提名委员会，以推动提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选工作。 

　我们为什么要提名中国作家参加诺贝尔文学奖的评选？全美中国作家联谊会成立以来，与中国作家协会联合在美国康州建立起海外第一家“中国作家之家”，与中国作家协会联合发起并组织中国作家向美国哈佛、耶鲁、哥伦比亚大学签名赠书活动，在海外媒体上举办“跨世纪的中国著名作家”宣传专栏，在网上开设“中国著名作家”专栏，举办“中国文化”、“中国文学”讲座，接待中国作家学者访美交流，向汉学家和出版商推荐中国作家作品，将国外最新文学信息传给国内文学报刊，帮助国内作家向国外文学报刊投稿、代理相关事务，举办记者招待会、新闻发布会、新书介绍会、征文竞赛和文学评奖，协办诗会、书展、春节联欢等文化活动，开展了一系列中美文学、文化交流活动。那一段时候，我们开始考虑，近一百年没有一位中国作家获得诺贝尔文学奖，这不公平。我们应该为此做一些实质性的事。首先，要做提名参加评选工作，因为没有提名，就谈不上获奖。于是，我们开始酝酿、筹备提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选的工作。

　　1999年，全美中国作家联谊会在纽约成立美国诺贝尔文学奖中国作家提名委员会，全美中国作家联谊会会长冰凌和哥伦比亚大学著名人类学家、作家王海龙担任共同主席，下面设有秘书处。决定每年提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选。 

我们对提名程序也有个了解熟悉的过程，近两年时间里，我们反反复复学习、请教、研究、讨论。还有一批我们聘请的顾问，都是汉学家和大学教授，都给我们作了很多指导。 

　　我们正式运作的时候，严格按照有关程序来做。第一步，我们做了一个调查，用走访、电话、电子邮件等形式，向汉学家、文学评论家、作家和各个层面的读者请教，还在《美国文摘》杂志上印发调查表：你认为哪三位中国作家最有可能获得诺贝尔文学奖？调查的结果是，巴金先生排在第一位；王蒙先生排在第二位，都达到百分之九十几，还有像老作家孙犁等都排在很前面。那段时间，有一些专家、读者直接打电话或者写信来，推荐提名候选人。 

　　2000年，我们经过反复讨论后，首先提名了中国现代文学的泰斗巴金先生。我们把提名信寄给了巴金先生的女儿李小林，信是寄到上海《收获》杂志社，结果李小林女士没有及时收到这封提名信。而在这时候，《钟山》杂志发表了这封提名和致敬信。很多媒体转发了这封信，就有记者采访李小林女士，她说不知道这件事情。后来我们从新华社记者赵兰英写的通讯《心中永远只有读者——巴金病中探视记》中，得知巴金先生家人已经收到邀请信。在热切等待巴金先生回信的同时，我们衷心祝愿巴金先生早日康复。   

　  不久，我们收到了上海作家协会的来信，对我们提名巴金先生表示感谢，并转达了巴金先生和家人的意愿，希望把提名的机会让给中青年作家。我们很尊重巴金先生和家人的意见，还在纽约通过新闻媒体，向巴金先生表示崇高的敬意和祝福。

　　当时，中国台湾著名作家李敖在答某报记者时说：巴金不可能获诺贝尔文学奖。说提名信，那是纽约一群烂作家编出来的抽象的空话。我问大家有没有烂啊？大家都说没有烂，前列腺都好好的。 

　　这样，在2000年，我们以全美中国作家联谊会名义，正式向诺贝尔文学奖评委会提名了中国著名作家王蒙参加诺贝尔文学奖评选。提名作家，需要提名信和推荐理由，还要附上相关资料。而推荐提名理由特别重要。信还不能太长，又要全面地写出提名理由。当时我们先用中文写好初稿，然后反复修改，几易其稿，定稿以后，王海龙先生把它翻译成英文，并请了哥伦比亚大学几位美国学者帮助我们校译润色，几位美国学者一丝不苟地帮助我们校译润色提名信，使我们的提名信的文字更加准确，表达更加完美。 

      我们在哥伦比亚大学的邮局，把这封提名信正式挂号寄出去。寄出不久，我们又征得一百多位纽约、耶鲁、哈佛大学的名人、教授的签名，支持我们提名王蒙先生参加诺贝尔文学奖的评选。还有几十家团体都签名表示支持。我们先后分两批把这些签名信寄给诺贝尔文学奖评委会。不久，我就收到了诺贝尔文学奖评委会（瑞典皇家学院）终身秘书HORACE·ENGDAHL的来信，通知我们，已经收到了我们的提名信，并向我们表达谢意。 

　　2000年7月28日，我们在纽约“一碟盐”饭店举行了记者招待会，纽约文学艺术界名人林缉光、董鼎山、沈善宏和我共同主持记者招待会，正式把提名王蒙先生参加诺贝尔文学奖评选的消息发布出去。当时下面坐满了记者，有新华社、《人民日报》、中国新闻社、美国《侨报》、《世界日报》、美国中文电视等媒体记者，还有很多作家、文化界名人。场面非常热烈，大家反响非常好。 

　　那次印象最深的是唐德刚先生，他是一位大学者、大作家，为人非常正直，张学良先生都非常信任他。那年他已经80岁了，自己开车从新泽西过哈德逊河，来曼哈顿参加记者招待会，由于找泊车位耽搁了一段时间，等到他赶到“一碟盐”饭店时，午餐已经结束，正要准备开会。原定请他上主席台上就坐，我见他还没有吃饭，就盛了一盘饭菜，请他坐在台下座位上，可以一边吃一边开会。会开到一半时，唐德刚教授走到会场中央，情绪十分激动，说话已经不是正常的语调，而是发出一种铿锵有力的吼声：“中华民族有五千年的历史，出过那么多的作家，诺贝尔文学奖一百年来没有评出一个中国作家，怎么也说不过去！今天无论提名哪一个中国作家，我都举双手赞成！”这才是大师啊！大师的胸怀！大师的境界！大师的眼光！

       第二天，海内外媒体都在第一时间报道了这个消息，引起了极大的反响和讨论。第二年，诺贝尔文学奖评会主席KJELL·ESPMARK等五位诺贝尔文学奖评委会成员寄给我一封签名来信，邀请我们提名中国作家候选人。还有科学家在科协大会上说：文学界都在自己提名中国作家参加诺贝尔文学奖评选，我们科学界为什么不提名中国科学家参加诺贝尔奖评选？

　　我们本来没什么诺贝尔文学奖情结，我们一直以一种平常心来提名中国作家，后来有人不断地说你们有浓重的诺贝尔文学奖情结。于是我们就回答我们现在内心里充满诺贝尔文学奖情结，诺贝尔文学奖是当今世界最重要的世界性文学大奖，为世界文学的发展做出了伟大的贡献。 

　　我们提名中国作家后，每年都会收到推荐信和自荐信。我印象很深的是有一位诗人给我们写的自荐信，他说，中国作家，要论获奖，非我莫属！还有一位老诗人，现在已经去世了，他当时对我讲：要论作品，我的诗才是最好的。我听了很激动。我们特别希望中国作家能够理直气壮地宣扬自己，要有这种自信的精神。提名这么多年，我们碰到的作家和各界人士，大都认为提名中国作家这件事意义很大，越往后看意义越大。 

       2007年，我接受媒体记者采访时说：“我关注的是中国作家能否获得诺贝尔文学奖。我希望由一位中国作家获奖，无论是哪一位中国作家。中国有一批作家具备获奖的实力。”2009年我应邀在华东政法大学作了命题演讲《中国离诺贝尔文学奖有多远》，我在演讲开始就直截了当地回答了演讲的命题：“中国有一批作家具备获得诺贝尔文学奖的实力。中国作家离诺贝尔文学奖就一步之遥，已经站在诺贝尔文学奖大门口了，就看你邀请不邀请，你邀请了，就跨进去了；你不邀请，这一步就相当千山万水。” 

　　2012年，中国著名作家莫言获得诺贝尔文学奖，我们在之前已经获知莫言先生有可能获奖，当我们从网络媒体上看到莫言先生获奖的消息，那是真激动！真高兴啊！我们马上在博客上打出大标语：热烈祝贺中国作家莫言荣获2012年诺贝尔文学奖！大家为推动中国作家获得诺贝尔文学奖苦苦努力了十几年，今天莫言先生获奖，大家激动是可以想象的。在2000年，全美中国作家联谊会和华美协进社在纽约举办欢迎莫言先生访美酒会和演讲会，我和王海龙先生与莫言先生交流时，明确表示支持莫言先生和其他中国作家参加诺贝尔文学奖的评选。虽然莫言先生获奖不是我们提名的，但是我们同样激动和高兴！因为这是中国作家一个标志性的胜利！因而显示出更多和更大的意义。

        全美中国作家联谊会提名中国作家参选诺贝尔文学奖有什么意义呢？我想第一，在国际平台上高端推介了中国作家，在国际文坛上发出了中国作家的声音；第二，激发了中国作家参加诺贝尔文学奖评选的自信心和热情，敢于在国际文坛理直气壮地宣传推介自己。我们一直认为，中国作家没有获得诺贝尔文学奖，不是中国作家的遗憾，而是世界文坛的损失。当今天我们再听到某位中国作家被提名参选诺贝尔文学奖，已经不再会有任何惊讶了。

        提名中国作家参选诺贝尔文学奖这项工作开展以来，我们得到的绝大多数都是正面的、积极的肯定和赞扬，很多作家学者当面对我们提名中国作家参评诺贝尔文学奖一事表示肯定和赞许，更有像大作家蒋子龙先生在重要时刻，旗帜鲜明地在文章里对此事表示高度的肯定和有力的支持。当然，也有一小部分负面反应甚至嘲讽和漫骂，无非就是说什么你没有提名资格、诺贝尔奖情结重、沽名钓誉等等。坦率地说，我们既然做了，就不会在乎这些负面的反应。我们深知，即使在海外也一样，你要么不干事，你要干事，总会有人说三道四，甚至躲在暗里放箭，我们都把它看做是人家对你的在意、重视、参与和鼓励。我们实在没时间去讨论，没精力去争论，没钱去应付，只能深表歉意。 

       冰凌简介：本名姜卫民，旅美幽默小说家。祖籍江苏海门。1956年生于上海，1965年随家迁往福州。复旦大学新闻学院毕业。曾任《法制瞭望》杂志编辑部主任。1994年旅居美国。现任全美中国作家联谊会会长、纽约商务传媒集团董事长、纽约商务出版社社长兼总编辑、国际作家书局总编辑、《纽约商务》杂志社社长、《文化中华》杂志社社长、《国际美术》杂志社社长、海外华文媒体协会荣誉主席、杭州冰凌文化传媒有限公司董事长、福州大学客座教授、浙江工商大学杭州商学院人文学院名誉院长、兼职教授、福建中医药大学客座教授、河北美术学院终身教授、浙江中华文化学院客座教授、阳光学院客座教授等。1972年开始小说创作，主要从事幽默小说创作与研究，出版《冰凌幽默小说选》《冰凌自选集》《冰凌幽默艺术论》《冰凌文集》等著作。